لفهم المواقف الصعبة والتعامل مع تحديات الحياة.. تعلّم الإنجليزية كما يتحدث بها الأمريكيون!
على مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية التي يستخدمها الناس يوميًا لوصف التحديات والمشكلات والمواقف المحرجة. وتعلّم هذه التعبيرات والأفلام والمسلسلات الأمريكية بصورة أفضل، بدلًا من ترجمة كل كلمة بشكل حرفي.
إليك أفضل 15 تعبيرًا أمريكيًا :
1. Bite the bullet: واجه الأمر الصعب بشجاعة، حتى لو لم يكن مريحًا.
2. Under the weather: الشعور بالتعب أو المرض.
3. In hot water: الوقوع في مشكلة أو مأزق.
4. Keep your cool: حافظ على هدوئك ولا تفقد أعصابك.
5. : استسلم أو توقف عن المحاولة.
6. The last straw: القشة التي قصمت ظهر البعير، أي المشكلة الأخيرة التي أنهت الصبر.
7. Tough nut to crack: مشكلة معقدة أو شخص يصعب التعامل معه.
8. Add fuel to the fire: يزيد المشكلة سوءًا بدلًا من حلها.
9. Cut corners: اختصر الطريق بطريقة تقلل الجودة لتوفير الوقت أو المال.
: تجاهل خطأ أو تجاوز عنه.
11. Jump the gun: تتصرف بسرعة قبل حلول الوقت المناسب.
12. Get cold feet: تشعر بالخوف أو التردد قبل اتخاذ خطوة مهمة.
13. : تبذل جهدًا إضافيًا لتحقيق نتيجة أفضل.
14. Get the hang of it: تبدأ في إتقان شيء جديد وفهم طريقة عمله.
15. Blessing in disguise: أمر يبدو سيئًا في البداية لكنه يحمل خيرًا غير متوقع.
كيف تستخدم هذه التعبيرات في حياتك اليومية؟
يمكنك استخدامها في العمل والدراسة والمحادثات اليومية. مثلًا، عندما تواجه مشروعًا صعبًا، يمكنك قول: I have to bite the bullet، أي يجب أن أواجه الأمر بشجاعة.
وعندما تتعلم مهارة جديدة وتبدأ في فهمها، استخدم: I'm getting the hang of it.
أما إذا حاول شخص تهدئة مشكلة بدلًا من تصعيدها، فيمكنك وصف تصرفه بعبارة Keep your cool.
نصيحة للتعلم: لا تحفظ معنى التعبير فقط، بل اكتب جملة من حياتك اليومية باستخدامه، وكررها بصوت مرتفع حتى تصبح جزءًا من مفرداتك الطبيعية.
المصدر:
ef.edu
126 مشاهدة