اختلافات بين WLW وLesbian وSapphic.. مصطلحات متشابهة لكن معناها ليس واحدًا!
تظهر ثلاثة مصطلحات باستمرار عند الحديث عن النساء المنجذبات إلى النساء: WLW وLesbian وSapphic. ورغم وجود تداخل بينها، فإن لكل مصطلح استخدامًا خاصًا يساعد على فهم النقاشات الثقافية والرقمية.
1. WLW تعبير واسع: يشير إلى النساء اللواتي ينجذبن إلى النساء، ولا يشترط أن يكون هذا الانجذاب حصريًا.
2. Lesbian هو تعريف أكثر تحديدًا: تستخدمه النساء اللواتي يعرّفن أنفسهن بهذا التوجه.
3. Sapphic مصطلح ثقافي واسع: يرتبط بالنساء المنجذبات إلى النساء، وله صلة تاريخية بالشاعرة اليونانية سافو.
4. WLW شائع في الإنترنت: يستخدم كثيرًا في المنشورات والوسوم والنقاشات الرقمية.
5. Lesbian يحمل تاريخًا وهوية: له تاريخ ثقافي واجتماعي طويل، وليس مجرد وصف للعلاقة.
6. Sapphic مناسب لوصف بعض الأعمال الفنية: يستخدم أحيانًا لوصف القصص التي تتناول انجذاب النساء إلى النساء.
7. WLW لا يعني أن الانجذاب حصري: قد يشمل النساء مزدوجات الميول الجنسية وغيرهن.
8. Lesbian ليس مرادفًا للمظهر: لا تحدد الملابس أو الصفات الخارجية هوية المرأة.
9. Sapphic قد يكون أوسع من WLW في بعض الاستخدامات: إذ يستخدمه بعض الأشخاص ليشمل هويات غير ثنائية مرتبطة بالأنوثة.
10. اختيار المصطلح شخصي: قد يفضل شخص تعبيرًا معينًا بينما يختار آخر تعبيرًا مختلفًا.
أي مصطلح يجب أن تستخدم؟
يعتمد ذلك على السياق والشخص الذي تتحدث عنه. فإذا كنت تتحدث بصورة عامة عن النساء المنجذبات إلى النساء، فقد يكون WLW مناسبًا. أما عند الإشارة إلى هوية شخص محدد، فمن الأفضل استخدام المصطلح الذي يختاره لنفسه.
المصادر:
PFLAG: pflag.org
University of Wisconsin-Milwaukee: uwm.edu
GLAAD: glaad.org