In a Pickle: كيف تصف وقوعك في مأزق باللغة الإنجليزية؟
قد تسمع شخصاً يقول I'm in a Pickle، وربما تتساءل عن علاقة المخللات بالمشكلات! في الحقيقة، هذه عبارة اصطلاحية قديمة تُستخدم لوصف الوقوع في ورطة أو موقف صعب يصعب الخروج منه.
تعني «أنا في مأزق» أو «وقعت في مشكلة»، وتناسب المواقف التي يحتاج فيها الشخص إلى إيجاد حل سريع.
:
- I'm in a pickle because I lost my passport. وتعني: أنا في ورطة لأنني فقدت جواز سفري.
- We were in a pickle when the car broke down. وتعني: وقعنا في مأزق عندما تعطلت السيارة.
أبرز استخداماتها:
1. وصف المشكلات المفاجئة.
2. التعبير عن صعوبة اتخاذ قرار.
3. الحديث عن مواقف تحتاج إلى مساعدة أو حل سريع.
، ويمكن استخدامها لإضفاء أسلوب طبيعي على المحادثة بدلاً من تكرار كلمة Problem في كل موقف.
142 مشاهدة