That Blows: التعبير الأمريكي الذي تستخدمه عند سماع أخبار سيئة!
عندما يخبرك صديق بأنه فقد وظيفته أو ألغيت رحلته أو تعرض لموقف مزعج، يمكنك أن تسمع عبارة That Blows للتعبير عن التعاطف والاستياء.
تعني العبارة «هذا أمر سيئ للغاية» أو « مزعج»، وهي تعبير عامي غير رسمي يُستخدم للتفاعل مع الأخبار السلبية.
أمثلة باللغة الإنجليزية:
- You missed your flight? That blows! وتعني: فاتتك رحلتك؟ يا له من أمر سيئ!
- That really blows. I'm sorry that happened. وتعني: هذا مزعج للغاية، يؤسفني ما حدث.
أهم المواقف المناسبة:
1. التعاطف مع شخص تعرض لخيبة أمل.
2. التعليق على تجربة سيئة.
3. التعبير عن الاستياء من ظرف غير مرغوب فيه.
يجب الانتباه إلى أن العبارة عامية وقد تبدو غير مناسبة في المحادثات الرسمية. وإذا كنت تتحدث مع شخص يمر بتجربة مؤلمة، فمن الأفضل استخدام تعبير أكثر لطفاً مثل I'm sorry to hear that.
143 مشاهدة